ESPERANDO AL DOGOR (Luz. El Negro está abriendo el kiosco Alguien, desde afuera de escena, le pide un diario). NEGRO- (Apurándose)- Va…¿Qué no veí que toy ocupao? Va… (Finalmente logra parar el kiosco, corre con el diario pero el auto ya arrancó, el conductor le compró a otro). (Aparece el GRINGO en escena, raudo toma un diario) NEGRO- ¿y vó?, que no sabé decí buen día. GRINGO- Silencio en la sala. NEGRO- Que silencio…dejá esa mercadería. GRINGO- Eh, papilo, dejame un ratito, quiero ve que ha salío en la quiniela. NEGRO- Quiniela….Andá a laburá y dejá de pensá en la timba. GRINGO- Hijo de puta, ¡ni hasta los veinte ha salío!...Y a vó que te pasa?, porqué tení esa jeta? Saludá bien, que y dormío con vo? NEGRO- Araca, si vó so el que no ha saludao. GRINGO- Ve eso…Si te i dicho guud mornin, ta medio sordo vo. NEGRO- Ma sorda será tu mama. GRINGO- Que te metí con mi mamá- NEGRO- Qué, qué me va hacé mavé? (Se le planta). GRINGO- No no nada, tomá esta cagada de diario. (Se lo tira). NEGRO- ¡Mirá…te vuá matá, salí, salí. GRINGO- ¡Eheeehhh, bueno, tranquilate. ¿Qué pasa compadre, no ha tenío una buena velada con la patrona? NEGRO- Ni velada, ni jornada, ni nada. Velorio debería decí. GRINGO- Yo si…no sabé lo que me ha pasao anoche. NEGRO- Qué?, contá, contá. GRINGO- Mirá, si te lo cuento no me lo va a podé creé. NEGRO- Qué ha pasao? GRINGO- No se lo va a contá a nadie. NEGRO- No. GRINGO- Pero seguro que no se lo va a contá a nadie? NEGRO- Seguro. GRINGO- Juralo por Dio, Mavé. NEGRO- No jurarais por su santo nombre en vano. GRINGO- Que te hací el bíblico. NEGRO- Bueno, contá de una vé!! GRINGO- No, ahora ni aca, pedime por favor. NEGRO- Mirá chango contame o te vuá…(Se le acerca amenazante). GRINGO- (Con miedo)- Bueno, che, mierda, no se te puede hacé una broma a vó. A visto que ayer taba aquí con vo, que nó? NEGRO- ¿Y diai? GRINGO- ¿Bueno, me voy ha visto?. NEGRO- Si. GRINGO- ¡Y bueno, ya me iba a apolilla y redepente che, me llaman desde la oscuridad! . Joven, joven, me dice che… NEGRO- Y? GRINGO- A mí me dice?, digo yo. Si avó mi amor me dice la colorada. Me lustrá? ¡Eh, claro digo yo, para eso estoy, a suspies señorita. NEGRO- Bien ahí, ni lerdo ni perezozo. GRINGO- Ma bien… Me le acerco che, no sabí lo que era! Presionante…¡Así un globo! ¡Así una cebolla! NEGRO- ¿Cómo una cebolla? GRINGO- Ma bien, ese culo te hacía llorá, vé. ¡Daba miedo ese culo!, no sabí. NEGRO- Y diái?, que ha pasao? GRINGO- Toda de cuero taba la mina, che. NEGRO- Y claro… GRINGO- Pelo hasta acá, chalequito de cuero rojo, una mini cortita…bien cortita…las bota eran roja también. NEGRO- Y? GRINGO- Y bueno, yo digo, gracias Dio, gracia por acordarte de lo pobre. Y le empiezo a da al cepillo. Y me la entro a chamuyá, La mina no daba mucho chamuyo, Si, no, tal vez, decía. Por ahí me dice: Apurate chiquito. Chiquito pero juguetón, le digo.Y ahí se ríe. Ay mi amor, me dice, Vo no tení ni para empezá conmigo. Nunca se sabe, le digo, la apariencia engañan. Se ríe la mina. Vamo bien papá, pienso yo. Y ya le toco la chunca, y ya se me lo empieza a caé un par de vece el cepillo. Y me agacho che, entro a pispiá pa arriba y no sabí… NEGRO- ¿Qué, no me digá que tenía puesto un hilito dental, eso que se le pierden hasta la esperanza? GRINGO- ¿Hilito dental? Así un zocotroco tenía el sucio!! NEGRO- (Se ríe con ganas)- No medigá, un traba! Que so volumétrico, no?¡¿Cómo no te va a dá cuenta?! GRINGO- Y bueno, que iba a sabé yo. Taba oscuro. NEGRO- Oscuro tení el cerebro, vo. Enamorao de un travesti… GRINGO- A cualquiera le puede pasá- NEGRO- Y qué has hecho? GRINGO- Ni aca. Li dejao de dale labia. Despué me ha querio paga y yo lei dicho no, dejá nomá, la casa invita. Me insistía…me ha perseguio como media cuadra y justo pasa che, podí creé, la Silvana y me dice: adiós novio… NEGRO- También, la petisa no deja pasa ni una. GRINGO- Y ahí me ido a lo pique pal otro lao, que pavura… NEGRO- Eso te pasa porque no te va a apoliyá temprano y andá tontiando por ahí. GRINGO- Si no era muy tarde, que no te digo que me iba recién de acá? NEGRO- ¿Y qué andaba haciendo la petisa? GRINGO- ¿Qué soy adivino yo? Laburando a de sé. NEGRO- No, si ella tiene que cumplí un turno, si ponen a otra a la tardecita. GRINGO- No, yo digo “laburando”… NEGRO- ¡Eh, que querí insinuá?. Te vua meté un seco, ve. GRINGO- Pará, que te pasa?. No te bancá una broma. Se nota a la legua, no? NEGRO- ¿Qué querí decí? GRINGO- Questá metido hasta acá con la petisa. NEGRO- Mirá chango, no te hagá el gracioso. GRINGO- Batime la posta a mí, si te chorria la baba cuando la veí. GRINGO- De qué, Negame, ma vé, negamelo en la jeta. NEGRO- ¡Si vo so el que no sabí que hacé cuando aparece. GRINGO- Andá, que te creí que yo me ando regalando por ahí. Ya no sé con qué mina quedame. Hoy tengo que vela a la Julietita, papá. NEGRO- ¿Julietita?. Manuelita debe sé- GRINGO- Qué sabí vo. NEGRO- Qué?, si las veces que ti dao la cana hojeando las revistitas esas. GRINGO- Taba viendo los clasificados. NEGRO- Araca … desde cuando los clasificados vienen en bolsitas negras? Y me parece que ya fichás también esa para lo vagos. GRINGO- Yo creía que era esa fisiculturismo que… NEGRO- Fisiculturismo te vua dá. Por eso después te quieren volteá lo travesaños. Mirate la traza que tení, lavate la uña aunque sea. ¿No querí que te preste un cepillo pero pa lavá ropa? GRINGO- Y vó, no tení espejo? Esa zapam que tení. Qué, está de cinco meses? NEGRO- Esta es la panza de la experiencia, papá. Las mujeres se vuelven loca con esta pancita, acarician el montecito, después bajan a la llanurita, descansan un poquito y suben al Everes. GRINGO- Mierda, decí el Ñuñorco aunque sea. El Everet le ha metío. NEGRO- La verdad e la verdá. Mirá, te vuá decí má, sabí si esta pancita hablara. GRINGO- Si hablara? Si hablara te gritaría ¡por favor, dejá de morfa un cacho, dejá de papiá tanto, sucio! Se te va trancá el viaducto. NEGRO- Callate, si por eso li comprao sahumerio la otra vé. GRINGO- Vé, que he cierto? A quién le a comprao sahumerio? NEGRO- Y a la petisa, a quién má? GRINGO- Que la petisa vende? NEGRO- Mai claro, e pa rebuscase avito? GRINGO- No me digá, y de dónde saca eso coso de la India. NEGRO- Ah, no sé, pero de que tan bueno…tan bueno. Yo li comprao de gladiolo no sé que. Li metio cuatro en el baño. GRINGO- Vo debería hacé una fogata de sahumerio. NEGRO- Y vó que hablá. GRINGO- Sabí que, soda caústica metele al inodoro, ma mejor. NEGRO- Como hablá macana…(Se tienta de reirse). GRINGO- Vo tení que sahumá la casa primo. Hacé herví eucalito aunque sea. No me invité nunca después de un locro o un guisito pulsudo. NEGRO- Y si, que vo creí que yo te vuá invitá a vo a mi casa algún día? GRINGO- Anda… NEGRO- Callate… (Transición) NEGRO-Mierda, che, no se vende ni aca. Ya no e como antes. Decí que temprano salgo con lo diario de noó…no sé. GRINGO-Mirá, hablando de soda. NEGRO-¡La hechame soda! GRINGO-Que no había estirao la pata esa vieja? NEGRO-Y…parece que no. GRINGO-Eh, como toma esa vieja. Una ve me ha mandao a comprale tres botella de tinto del caro. Quedesé con el vuelto mijo, me dice. Gracias señora, le digo yo. No me diga señora, decime Chela me dice. Bueno Chelita, te puedo decí mucha otra cosa si querí. Y se ríe, che, y me hace pasa a la casa. NEGRO-Uuhh, este, má mentiroso que pinocho. Vo debì sé pinueve mejor. GRINGO-En serio, si parece que el cepillo la excita a la mina. NEGRO- Eh, chango, vo debí tené yogur en las venas. GRINGO- Te lo juro por esta. NEGRO- Excitá?, molestá debe ser. La baranda que tení le debe molestá. GRINGO- Callate, si me bañao. (Se huele las axilas). NEGRO- ¿Cuándo? (TRANSICIÓN) (Gringo está acomodando sus cosas, Negro mira hacia uno de los laterales fuera de escena, mientras acciona mira y disimula constantemente hacia ese lugar). GRINGO- Eh…eh, a vo te hablo. NEGRO- ¿Qué pasa? GRINGO- Que es lo que esperá tanto? NEGRO- (Disimulando)- ¿Qué decí? GRINGO- Que siempre estás como esperando algo, a alguien. NEGRO- (Cambiando el tema)- Y cómo va el laburo? GRINGO- Duro, ya no é como antes. NEGRO- Me lo va a decí a mí. GRINGO- (Sin entender)- Y si, a vó te lodigo. NEGRO- Eso. GRINGO- Eso qué??? NEGRO- Que e una manera de decí a mí me lo va a decí. GRINGO- Si, a vo te lo digo. NEGRO-¡Ay Dió, perdonalo, no sabe ni aca! GRINGO-Que te calentá, si a vó te lo digo. Que hay alguien má aquí? NEGRO- Eh, por qué no te va má allacito a laburá. GRINGO- Que vó a comprao la vereda? NEGRO- Mirá, Gringuito, no me hagá calentá. GRINGO- Que te hací el picante. NEGRO- Rajá po de acá, te vua partí. GRINGO- Que va a partí vó, subite la bragueta primero. NEGRO- (Se asusta, se tapa)- Uh, bolu…como no me ha dicho. GRINGO- (Riéndose) –A creío el bolú. Ahí tá el bobina, velo. NEGRO- Ta pasao vo chango. GRINGO- Primera vé que veo un negro rojo… NEGRO- Andá… GRINGO-… Callate… (TRANSICION) NEGRO- Che, la echame soda bien que se hace la finoli y no pasa nada. GRINGO- Cómo e eso? NEGRO- Y si me debe do mese del diario, por eso no pasa por acá. Ya la vuá agarrá. Un día la vuá a esperá en la esquina, ve. Via dá la vuelta y la vua espera a la salida de la panadería. GRINGO- Pal totín tiene. NEGRO- Que vengasé mañana, que no, hoy no tengo, no i cobrao entodavía. Hecha la que trabaja…ahí el que la yuga e el dorima. GRINGO- Siii, el astudo e de guita. Sabí esa casa que tiene, primó? NEGRO- Y vó que sabí? GRINGO- Y no te digo que yo le caí a la jovata. NEGRO- Y dale con eso, te va castigá el barbudo. GRINGO- Barbudo?? Cornudo! NEGRO-Que lengua que tení chango. GRINGO- Y si la verdá e verdá, que nó? NEGRO- Pero no podí injuriá así GRINGO- Le encanta la “injuriada” a la vieja. NEGRO- Te va a pisá esa lengua bífida que tení- GRINGO- Sabí hace cuanto que no veo un bife…Mirá, esa casa papá, prarece un palacio de mármol de carrera. NEGRO- Carrera le a mandao… GRINGO- Sabí lo que haría yo con un poquito de eso. Con un cuarto no má de lo que tienen ello sabí lo que sería yo… NEGRO- Qué sería? GRINGO- Y… no sé. Veí esto timbos? NEGRO- Y diai? GRINGO- Me lo ha regalao la que te jedi. Patón el viejo… NEGRO- Si? GRINGO- Calza cuarenta y cinco. NEGRO- Eh, hijo de …Será cierto eso de las manos y las gambas grandes. GRINGO- No sé, pero yo calzo cuarenta y tres. NEGRO- ¡Ahí viene! GRINGO- La hechame?? NEGRO- No, el meloncito de la cuadra. (Ingresa Silvana, es bandejera de un bar, está vestida con una falda corta y ajustada, una chaqueta. Es coqueta, se contornea mucho al caminar, exagerando una supuesta sensualidad. Va llevando un pedido). SILVANA- Buen díiiiiia. NEGRO- (Tembloroso)- Buen día. GRINGO- Hola. (Los dos le presumen) SILVANA- Ya vuá volvé, le llevo el pedido al coso de la oficina y vuelvo. NEGRO- Vaya nomás, mija. GRINGO- Aquí la vamo a eperá. (Sale Silvana, los dos quedan mirándola) NEGRO- Que linda que está hoydía. GRINGO- Siempre está linda. (Siguen atontados). NEGRO- Ha visto como me ha dicho buen día? GRINGO- A mi me ha dicho. NEGRO- Si ni te ha mirao a vó. GRINGO- Eso hace pa disimulá, gil. Toda hacen lo mismo. NEGRO- (Vuelve en si)- Bueno chango, hay que labura. GRINGO- (todavía ensimismado)- Que gamba que tiene… NEGRO- que sabí vó. GRINGO- ¿Yo?, sé mucho de gambas, papá. Son años fichando de abajo. Esas gambas, sabí que, yo puedo leer la vida de la gente en sus piernas. Vida y obra está en la piernas, como se para, como camina, si es chueca, si usa media de algodón. En serio, e como lee la mano. NEGRO- Como la quiromancia? GRINGO- Reíte nomá, pero esa mina papá, algo fulero le va a pasá. Camina distinto hoy. Y…estará con la… (TRANSICION) NEGRO- Salí. Ahí vuelve. SILVANA- Le traigo lo mismo de siempre negrito. NEGRO- Por supuesto. SILVANA- Y a Usté. GRINGO- Yo qué? SILVANA- Le traigo un café con leche? GRINGO- ¿Cuánto sale? SILVANA- Con medialuna o con gruesa? GRINGO- Con medialunita nomá, la otra mitá después vemo… SILVANA- Con medialuna uno ochenta. GRINGO- Ah. ¿Y con gruesa? SILVANA- También. NEGRO- (Para sí)- Cagó el pícaro. SILVANA- Si no, con fina sale uno cincuenta. GRINGO- Este…no, deje nomás. Si ya i desayunao. SILVANA- (Fastidiada)- Bueno, ya vuelvo. (Sale) NEGRO- (Gritándole) – Silvanita, traigalé uno igual pa este. Yo invito. SILVANA- (Desde afuera)- Meta. GRINGO- E, gracia compadre, so un ídolo vo, sabí ídolo. Yo te vuá pagá. NEGRO- Que va a pagá vó. GRINGO- En serio. NEGRO- Callate pescao. GRINGO- Andá…
ESCENA II (Están los tres en escena. Gringo y Negro terminan el café con leche. Silvana hojea una revista o un diario) GRINGO- E, que no la vá a comé a estita. (Trata de sacarle una factura). NEGRO- (Le pega un chirlo en la mano)-Deje eso. SILVANA- Mirala a esta, vive en un palacio y dice que sufre una tremenda depresión. GRINGO- Ma vé quién é? SILVANA- Mirá, deprimida y sale abrazada al almohadón, en bola, cual e la necesidá? NEGRO- Uuuuh, mamita, digo…pobrecita, si. SILVANA- Si a la final todas se hacen la mutula y son má rápida que “Yumager”. NEGRO-E que vó ha visto., así son lo de la farándula. SILVANA- Si parece que pa sé artista hay que aprendé otra cosa primero… NEGRO- Y si eso le enseñan po en la escuela de lo actore. GRINGO-¿ Qué? NEGRO- Y que no veí?, a poné cara de pobrecita. SILVANA- Estas ven un fotógrafo y parece que ven a Dio. GRINGO- Eee, Dejen viví a esa pobre gente, que só Lucho Avilé vó? NEGRO- Y si e cierto, tiene razón la Silvanita. SILVANA- Una prima de la Marta, avitó?, la peluquera, a trabajao mucho año en Buenosaire en un canal. ¡Sabí las cosas que le a contao! NEGRO- Qué, contá, contá! GRINGO- Eeee, que lengua bípeda que tienen utede… SILVANA- Bípeda? NEGRO- Bífida!! GRINGO- Bueno, eso, acá mejor no dale la espalda a este. Yo no me vua a í último nunca. SILVANA- Dice que era una…(Mientras lo dice sacude la mano como si fuera algo terrible) NEGRO- Una que? SILVANA- Y… de todo corría. Si la que no lo hacía patiná al novio era porque estaba enferma. NEGRO- No me digá. Y lo vago? SILVANA- Una basura, todo. Ahí é cualquierita me valga. Corre mucha blanca en esa “Amósfera”. NEGRO- Blanca, negra, colorada y rosa, mucho rosa también. SILVANA- Claro, por supu. Ma de un fiasco dice que te llevá. GRINGO- Que asco. SILVANA- Vó callate mejor…A dónde iba anoche tan apurado con esa “niña”. GRINGO- ¿Yo?...este…a ningún lao. NEGRO-¿Y sabrá sé lo mismo acá? SILVANA- Con qué? NEGRO- Con lo artísta de acá. SILVANA- ¡Ja, si no lo vuá a sabé yo… GRINGO- ¿Qué conocí a alguno? SILVANA- A un montón, si pal bar suelen í mucho cuando salen del “ensayo” que le llaman. NEGRO- No me digá. SILVANA- Sabí quién se me lo a lanciao la otra vé? GRINGO- Decime quién é y lo vuá a mata! NEGRO- Tranquilo, dejala que cuente. Quién, alguno que é actor? SILVANA- Diretor. NEGRO-¿quién? SILVANA- (Comienza a contar pero su voz es tapada por el ruido infernal de las bocinas producto de un embotellamiento) (Gesticulan, asombrados ). GRINGO- Pará con la bocina po tío, eeeeermano… NEGRO- No me digá Silvanita. SILVANA- No, si acá el “yesé” local e terrorífico. NEGRO- No sabía que era pa tanto. A de sé porque sueltan mucho el cuerpo. GRINGO- Si, yo una vé mi colao a vé una obra en el teatro. Sabí que lindo que era. SILVANA- De qué era la obra? GRINGO- No sé de qué la iban, se arrastraban, se gritaban, pero taba lindo. Había una rubita che…que se le acercaba a una mocha, avitó, y sabí que le hablaba a ella, bah, no le hablaba, le gritaba avito, pero no la miraba, la tenía a la par pero era como que le hablaba a la paré. SILVANA- Ah, esa é la “cuarta paré”. GRINGO- No sé si la cuarta o la quinta, pero me entra a mirá la rubia che. NEGRO- Uuhh, ya empezao. SILVANA- Eso que decí vó del cuerpo e cierto. Yo ante iba a dejá pedido allá en la escuela que tienen. No sabí la cosa que veía…Taban todo loco ahí. NEGRO- Si? SILVANA- Y lo profesore que tienen, papá…(Se persigna). NEGRO- Che, y que hay alguno de la tele ahí. SILVANA- Ya quisieran, si a esto no lo conocen ni la madre. Pero ese “establecimiento” é funesto. No sabí las cosa que pasan ahí. La torta é muy chica. GRINGO- Que hay mucha “tortas? SILVANA- La repartija. SILVANA- Tija. NEGRO Y GRINGO- Aaaahhh. SILVANA- Se pelian peor que en badad. i dicen que lo de discovery chanen no se han animao a entrá a filmá ese serpentario. Por eso, yo digo, pa sé del yesé mejor, modelo o cantante. GRINGO- Nooo, y si depue te sacan una foto en la playa con tu novio lo “pajarazzi”? NEGRO- Uh, ya tenío que meté la cuchara el modelito. SILVANA- No, yo no dejaría que se metan en la intimidá. La vida privada de una… e privada. NEGRO- Claro, así é. La verdá e la verdá. (Silvana se queda mirando hacia un lateral, nerviosa, comienza a acomodarse, presume.) (Se escucha una voz desde afuera). VOZ- Adiós. SILVANA- E…hola, como le va? (Los otros dos miran, se ponen celosos) NEGRO- Y ese? SILVANA- Un amigo mío que é dramaturgo. GRINGO- Drama qué? NEGRO- ¿Y eso con qué se morfa? SILVANA- e escritor, y ator también. NEGRO- Uuuhh, entonces e del yesé que vo decí. SILVANA- Y…no sé, pero parece que viene del super. NEGRO- Cómo sabí? SILVANA- No le vé el paquete…(Ríe presumida y ruborizada) GRINGO- Si debiera i pal almacén aunque sea. ¡Hambre anda ese flaco i mierda! SILVANA- e, no le digá así. E que vive inspirado por la musa. GRINGO- Debe tené cada piojo ese, sabí que… SILVANA- (Suspira)- Ta de lindo…Costello se llama. GRINGO- Andá a laburá, espalda virgen. NEGRO- Este debe sé la versión desnutrida de Abott y Costello. GRINGO- Claro, con esa traza papá, en algo raro debe andá este… NEGRO- Cierto é. Cómo te va fijá en ese?...¡ya sé quien é este coso! Una ve avenío a preguntá por eso libro, avito, vo te creí que a comprao? A estao como una hora meta hojiá y nada. De ahí yo i puesto un cartel de no tocar la mercadería. No ha vuelto má, también la cara que li puesto. A vece lo domingo lo veo aparecé por ese diario que lo compran lo raro. GRINGO- Raro, ¡rarito! Que no veí? Mirá como camina. NEGRO- Si este é artísta sabí quien soy yo, no? SILVANA- Quién? GRINGO- Si parece piquetero. NEGRO- Y… si. Pa mi que é zurdo este. SILVANA- (Para sí) –Papito… GRINGO- Drogaespendiente. NEGRO- Cierto é, que no veí que anda como volao ese chango. SILVANA- Que lengua que tienen ustede. NEGRO- La verdá e…ya sabí. SILVANA- No dejan viví. Pa mi que tan celoso. GRINGO- Celoso. Araca. NEGRO- Vé eso…celoso de un flacuncho de un metro ochenta, desgarbao, que se llama Costello. Andá. GRINGO- Ya va vení que lo lustre ese algún día. NEGRO- Que va lustrá, no lo atiendá ni aca. GRINGO- ¡Ni pienso, no vaya a sé contagioso! SILVANA- (Mira hacia el otro lateral)-Ya vuá volvé, de no el dueño nuevo se va a calentá si me demoro mucho. (Sale). (Gringo y Negro sin atenderla, siguen mirando hacia el otro lateral). LOS DOS- Flaco y la puta que te parí….. NEGRO- Miramelo vó a este flaco. Y estita…celoso vuá está yo, ja!, ni machao puedo poneme celoso de ese. GRINGO- Ahí se a parao mirá. NEGRO- Qué mirá flaco?, que te debo algo? GRINGO- Se a hecho el tonto…sabe que va a cobrá fiero si se hace el loco. NEGRO- Si esto se hacen lo loquito cuando le conviene. GRINGO- Que le habrá visto la petisa? NEGRO- Así son todas. Las minas no saben ve al amor que le golpea la puerta de su corazón. GRINGO- Cierto é. Lo pueden tené enfrente y no dase cuenta. NEGRO- Cualquier pescao que aparece y la versia…yastá. GRINGO- Si. No sabe lo que se pierde con alguien como nosotros. NEGRO- Nosotros?. Si tá conmigo, que hablá. GRINGO- ¡Que va está con vó!...Que te creí que é ciega. Si clarito taba que me quería da celo amí. NEGRO- A vó?, no me hagá reí. Que no era que no te ponía celoso vo aparte? A mí me quería hacé calentá. GRINGO- Andá… NEGRO- Callate… (TRANSICION) (Secuencias de acciones. Negro con unos cuantos diarios bajo el brazo, vende a unos supuestos compradores entre bambalinas. Esta acción puede repetirla en varias situaciones; incluso entre el público. Va y viene ofreciendo mientras, Gringo también trabaja… .Detrás de una de las patas del escenario aparece una pierna de varón y se hace lustrar, nunca se ve al actor; incluso puede aparecer en varios lugares, o varias piernas con disímiles situaciones verosímiles, absurdas). (Regresa Silvana). SILVANA- No me gusta nada el coso este- NEGRO- Qué coso? SILVANA- El dueño nuevo. GRINGO- Que tiene nuevo dueño el bar SILVANA- Y si que tei dicho? GRINGO- A quién? SILVANA- A vó. GRINGO- A mí me decí? SILVANA- Si, a vó. GRINGO- A mí no me ha dicho nada. SILVANA- Utede son sordo parece. GRINGO- Ya a empezao a insultá, no? SILVANA-Si hace rato li contao y ni bola me han dao. NEGRO- Disculpelo, lo que pasa que el amigo aquí presente e un poco… GRINGO- Un poco qué… NEGRO- No nada, e un poco reservado quiero decí. SILVANA- El dogor ese e medio baboso. Pero sabí que é pior?, tiene una mirada mala. Yo me doy cuenta cuando la gente no huele bien en el alma. GRINGO- No me digá…¡Yo también! NEGRO- Cómo é eso? GRINGO- Yo por las piernas, los pieses se como e la gente. Y por el olor… ni te cuento. SILVANA- (Le muestra sus piernas)-Y yo como vengo a sé, mavé? GRINGO- Nooo, Uté viene a sé como una frutillita en el medio de un pastelito. SILVANA- Ayyy, gracias. No sabía que era medio poeta. ¿Cómo e lo de las piernas? NEGRO- Que no tení que ite para allá vó…(Celoso). GRINGO- No, a ningún lao. (A Silvana- Mirá, sabí las cosas que me entero yo por como camina la gente, o cómo ponen el pie en el cajón? Y sabí quien son los peores???...Los bien perfumaos, los políticos eso questán en la avenida, avito? SILVANA- Quién? GRINGO- Yo le lustraba a todo eso antes. Todavía me deben un montón. Me va a decí que no tení un peso hermano pa pagame una lustrada? Mucha pilcha, mucho telefonito y un olor a media sucia… SILVANA- En serio? GRINGO- El legislador ese…(Es tapado todo su texto por el ruido del embotellamiento y las bocinas. Se los ve gesticular). NEGRO- No te puedo creé. GRINGO- Y mirá que yo sé de olores…pero como ese, papá, no se lo deseo ni a mi mejor enemigo. SILVANA- Peor. GRINGO- Cómo? SILVANA- Peor. GRINGO- Peor qué? SILVANA- Enemigo. GRINGO- Claro, eso mismo. SILVANA- Dejalo ahí. (Aparece un hombre en escena, su presencia genera parálisis en ellos, es extraño, está muy serio y no tiene expresión en su rostro. Compra un diario. Se detiene y mira, uno por uno, los rostros de los otros tres personajes. No le recibe el vuelto a Negro. Se retira). GRINGO- (Gritándole)- Eh, tío, eh! (El hombre se detiene, se da vuelta y lo mira). GRINGO- Va lustrá? (El hombre lo mira, silencio. Le sonríe y se va. Silencio). SILVANA- Uy Dio, que raro ese tipo… NEGRO- Piola parece, que nó ( Por las monedas). GRINGO- Piola? SILVANA- A mí me ha dao como un chucho esa mirada. No le hacía falta lustrá, no ha visto ese brillo de lo ojo? GRINGO- A mí también me a dao mala espiga. SILVANA- Espina. GRINGO- Qué espina? SILVANA- Nada, nada. NEGRO- (Mirando por donde salió el hombre y las monedas del vuelto)- De verdá, que tipo raro. (Silencio) SILVANA- Mejor me voy. Capá que hay algún pedido, ya vuelvo enseguida. (Sale) GRINGO- Che, mirá, veí como camina? NEGRO- Cortala chango. GRINGO- Umm, no sé .Algo le va a pasá a esta mina. NEGRO- Que le va a pasá, callate. Lo que le puede pasá e que se va a enamorá de un vago tierno…entendí? (Se señala). GRINGO- U si so de tierno vo…Una mantequita só, quenó? NEGRO- Qué querí decí?. Hay que sabé tratala a las minas, papá. No como vó que le decí eso de la frutillita y no sé que tontera más. GRINGO-Y vo que hablá?, si vo no le decí ni aca siquiera. Lo único que hacé es presumile mal. NEGRO- Toy preparando el terreno. Hay que aboná la tierra primero, después sembrá y por último …cosechá. GRINGO- Mucho bla, bla. NEGRO- Mirá quien habla, si viví versiando. Que la hechame, que la Juanita…Andá! GRINGO- Callate!, que sabí vó. (Regresa Silvana. Está distinta y muy nerviosa). SILVANA- ¡Bigotudo i mierda!. Cree que yo me vuá molestá por eso. Lo siento mucho me dice, ta bien le digo yo pero vaya sabiendo que esto no va a quedá así. ¡Hijo de una tracalada de Pu… NEGRO- (Interrumpiéndola)- Eeeehhh, pará, que ha pasao? SILVANA- ¡Degenerado!. Desde que a llegao me fichaba desde el cogote pa abajo nomá. Nunca me ha mirao a la cara. GRINGO- Tranquila. SILVANA- Que tranquila, como se nota que vó no tení que pará ninguna olla. GRINGO-Bueno, yo decía nomá. SILVANA- Je…que le doy pérdida al bar...seguro que la negrita culona esa no le vá a dá pérdida. Encima se me la reía de lejo. La vuá ramiá como alfombra ve, la vua partí como sapo. NEGRO- Bueno amiga, le va a subí la presión. GRINGO- Dejala que desagote… SILVANA- Yo si quiero voy yá mismo y consigo en cualquier lao…Pa eso soy joven, que no?. (Pausa). NEGRO-Quiere aguita con azúcar. SILVANA-No, un pañuelo quiero. (Se larga a llorar desconsoladamente, los otros dos no saben que hacer) SILVANA-Me ha dejao sin trabajo. NEGRO-uuHH. GRINGO-Bueno, no te pongá así. Ya lo vamo a solucioná. SILVANA-Que hago con la mamá ahora?. Y el changuito, ah?, decime. NEGRO-Pero que ha pasao que te ha despedio?. SILVANA-Yo no puedo volvé a la casa así, meno a esta hora. Algo tengo que inventá. GRINGO-Tranquila, nosotro no la podimo vé así. Uté é una chica alegre, joven….linda. (Silvana, por un instante, sale de su desconsuelo y lo mira. Luego vuelve a sus sollozos) NEGRO-Ya vá a conseguí algo. ¡Eh, vó, chapá el termo y andá a pedí agua caliente!. Decile que é pa mí. Ya vamo a hacé uno mate y vemo que hacemo. GRINGO-Meta. (Se dispone a buscar el agua) SILVANA-Que vuá hacé ahora?. Si yo todo lo día mi sei o siete pesito hacía. NEGRO-(Al Gringo)-A dónde vá? GRINGO-Y a buscá el agua. NEGRO-Pero no va a í a ese bar, inferí. Andá alotro. GRINGO-(Volviéndole y yendo hacia el otro lateral)-Uh, cierto…que bolú. (Comienza a salir , luego se detiene. Busca algo entre sus cosas y regresa con algo en sus manos. Se lo entrega a Silvana) GRINGO-Tome. No é mucho pero…no lo tome a mal. Pa que no vuelva con la mano vacía a su casa. Yo no lo necesito. Cuando uté tenga me lo devuelve. (Se va rápido sin darle tiempo a reaccionar a Silvana) SILVANA-(Lo mira, mira las monedas)- Cuatro con setenta y cinco. (Vuelve a mirar hacia Gringo. APAGÓN
ESCENA III (El tiempo ha pasado, están los tres tomando mates. Hay una bolsita de súpermercado que indica que fueron a comprar algo, dicha bolsa será usada luego) GRINGO-Mirá te juro por esta. Cuantito pase por acá ese vago yo lo voy a encará.. Cómo va a cometé semejante injusticia?. Depuè que vó le ha entregao horas de laburo, de tu vida, de…como quien dice, de entrega, ¿que no?. SILVANA-Las vece que mi quedao haciendo “horas estras” GRINGO-Así son estos, nunca quieren largá un peso má. Yo lo vuá a pará, aquí hay que hacé justicia con la mano propia….y yo si quiero bien pesada puedo tenè la mano…le vúa hacé un mapa en la cara. NEGRO-¿Qué le va a decí?. Si que no veí que taba labuurando en negro. GRINGO-El único negro aquí so vó. SILVANA-No empiecen de nuevo, por favor. Tan bueno lo mates. NEGRO-Gracias. Dulce, para endulzarle el corazón.. GRINGO-NO va a quedá así esto. No, yo le digo: Eh, usté, quién se cree que é para hecharla así nomá a la amiga aquí presente…No, no. Mejor sabí que le digo?: Yo tengo uno amigos inpetores del Dipasa….Sabí qué?, ahì se va a cagá de miedo el vago y te va a volvé a tomá en el acto. SILVANA-¿Vo creés? GRINGO-Claro, hay que empabura a vece. Pero é verdá, lo podímo denunciá. NEGRO-¿A dónde lo va a denunciá? GRINGO-Y no sé…En algún lao debe está la justicia pa nosotro. SILVANA-Si!, seguro. Lo llamemo al zorro mejor. GRINGO-Si lo zorro lo único que hacen é coimiá. (SILVANA Y NEGRO SE MIRAN) SILVANA-Dejalo ahí. GRINGO-¿Qué i dicho ahora?. Sabí qué, loparamo, negro, aquí, locogotiamo un poco y chau. NEGRO-Callate, que no sabí que la violencia solo engendra violencia. SILVANA-(Sorprendida)-Oh, a la pucha… GRINGO-Bueno, vamo lo hablamo en el bar, ahí, tranquilo. NEGRO-Ta lleno de gente ahora. GRINGO-Tení miedo, no? NEGRO-Yo no le tengo miedo a nadie. GRINGO-Vamo entonce. (PAUSA)- Solito va a caé, ya va vé. Mire Don, le vuá a decí, cómo podimo arreglá esto?. Piense un poco en la gente y la gente va a pensá en usté,…No, ma vé qué puede sé? (Se queda hablando en voz baja planeando que decirle al dueño del bar) NEGRO-(A Silvana)-¿Y un plan trabajar? SILVANA-Ya mi anotao en el trabajar, en el jefe y jefa de familia. Hasta pa cría lombrice mi anotao….”microprendimiento” que le dicen y nada. GRINGO-Si este cree en lo reye mágicos todavía. (TRANSICION. SIGUEN CON EL MATE) GRINGO-Pero no esté triste, mamita. NEGRO-No se me la caiga ahora, hay que peliala a la vida. GRINGO-Cierto, “no te dé por vencida ni aún convencida”. SILVANA-(Se ríe)-Cómo hacé pa hablá tanta macana, vo? GRINGO-Ah, por fin se ha vuelto a reí. ¡Ya sé!, querí que te cuente un cuento? SILVANA-Bueno, a vé. GRINGO-En qué se parece un piano y una caja de fósforo? NEGRO-Uh, eso é mà viejo que la escarapela. GRINGO-Bueno, contá vó entonce. NEGRO-No, dejame. Se me acaba de ocurrí algo. Vo seguí nomá, yo vuá busca algo en lo clasificado. GRINGO-Ma vé este…¿Cuál é el colmo de un electricista? SILVANA-Cortá la corriente de un río? GRINGO-(Sorprendido)-¡Cómo sabí? NEGRO-(Con los clasificados)-¿Sabí escribí en computadora Petisa? GRINGO-Escuchá este…. SILVANA-No, no sé. GRINGO-No sé qué? SILVANA-Escribí en computadora. Apena escribo con lápiz. GRINGO-Ah. Sabì cuál é el colmo de un…no, ese no. NEGRO-¿No querí vendé miel? SILVANA-Si ya tengo la venta de lo sahumerio. GRINGO-¿Qué le dijo un piojo al otro?...Corramo, viene la cana. (Silvana apenas ríe por compromiso) NEGRO-Puta los chiste de este… GRINGO-Que no está con lo clasificado usté? NEGRO-Eso hago. GRINGO-Entonce…chits, chits.. Lo que pasa e que lo otro que sé son verde. SILVANA-¿Y diai? GRINGO-No, é que delante de una dama no se pueden contá. SILVANA-¿Y quién se va a enterá?...A vé, yo vuá a contá uno. GRINGO-Meta. SILVANA-Juan y Pinchame fueron al río. Juan se ahogó y quién quedó? GRINGO-No sé. SILVANA-Juan y “Pinchame”, entendé, pinchame, fueron al río. Juan se ahogó y quedó?...... NEGRO-No, si pa boludo no se etudia. ¡Pinchame, gil, pinchame!. GRINGO-¿A vó?, ni en pedo!!!. Ah, claro, pinchame. (SE RIEN) NEGRO-Escuchá este…María y Ponete estudiaron medicina. María se recibió en do año y Ponete…en cuatro. SILVANA-Ja, ta buenísimo: Y este?: María y Temeto tuvieron un acidente. María se cortó el brazo y Temeto el dedo. NEGRO-Que hija de… Escuchá: María y Telameto van al ginasio. María va, de vé en cuando, Y te la meto seguido. SILVANA-Che, le cambiamo el nombre aunque sea. NEGRO-Rosana y Telameto fueron a buceá.. Rosana llegó a lo 50 metro y Telameto hasta el fondo NEGRO-Eugenia y Telameto fueron de cacería. Eugenia disparaba mal y Telameto con puntería. GRINGO-Eh…a vè….Cinthia, con h intermedia. Cinthia y Telameto tuvieron un accidente. Cinthia terminó herida y Telameto muerta. NEGRO-Y si, muerta únicamente vó. GRINGO-Callate. SILVANA-. No sabì otro? GRINGO-Ya me vuá acordá , pará. SILVANA-Yo si sé, son chiste de hombre. NEGRO-¿Cómo de hombre? SILVANA -(les dice una seguidilla de chistes sin darle tiempo a reaccionar a los dos, ellos se irán sintiendo incómodos) - ¿Por qué Tarzán es hombre y no mujer? Por que se nesitaba un cuerpo de hombre y un cerebro de mono. ¿Por qué la mujere depué de hacer el amor se tiran al piso? Para sentir algo duro. ¿Cuál é la diferencia entre un camión de burros y otro de hombres? La patente… ¿Por qué la mujere prefieren cazarse con un hombre y no con un consolador? Por que el consolador no hace asados. ¿Cuántos hombres se necesitan para cambiar un foco? Uno, porque se sube a la escalera y espera que el mundo gire a su alrededor. Vo sabé por qué a los hombre le dicen campera de cuero? Porque son pesado, te salen caro y no calientan ni aca.. NEGRO-Eh, dejá respirá. SILVANA-Como hablan tontera ustedes do. GRINGO-Oh, si vo también a contao. Por lo meno te mo alegrao un ratito…Que sonrisa linda que tení…(Se acerca a ella, se incomodan. Luego rompe el clima)- Con todo lo dientes. SILVANA-¿Y, hay laburo o no? NEGRO-Y mucho no hay. Aquí, mirá: chica y chicos hasta veinticinco para desfile a realizarse en importante hotel SILVANA-Ma vé. (Toma el diario) GRINGO-Pero hay que tené hasta veinticinco año… SILVANA-(Bajando el diario)-¿Qué querí decí? GRINGO-Este…no, nada, decía nomá. SILVANA-Ahí con la Marta, en la peluquería, siempre ensayábamo pa modelo. NEGRO-En serio? SILVANA-¿Qué gano con mentí? Ahí en el bar del sucio ese, cuando taba sola, chapaba la bandeja, así, mirá ..(Toma unas revistas y se las pone en la cabeza) Hay que caminá derechita, veí?. Ya cuando no se te cae lo libro o la bandeja, yastá. GRINGO-Impresionante. SILVANA-No hay que caminá dura, tampoco. La cadera é importante. Y lo pié…Uno primero adelante, y el otro má depué, así, veí?, cruzadito. NEGRO-No sabía que era modelo. SILVANA-Bueno, lo que se dice “modelo modelo”, todavía no. GRINGO-Qué, se te caía la bandeja todavía? SILVANA-¡Nunca. Ya quisiera vó. Algún día…si por qué no puedo yo si cualquiera puede, que nó?. Yo siempre i dicho, modelo o cantante. Pero hay que preparase para entrá al yesé. Una ve no sabí lo que me a pasao. Sale un aviso avito?, como ese , pero ete era para un programa eso pa entrenase para sé una estrella. NEGRO-¿Cómo gran hermano, así' SILVANA-Claro, como ese pero era para artista que quieren sé artistas, avito? GRINGO-¿Y qué a pasao? SILVANA-Y nada, de no no estuviera acá, que no? ¡No sabí lo que era es oficina1… ( Cambian las luces en escena, la escenografía se transforma y dará el aspecto de una oficina amplia, moderna. Gringo está sentado detrás de un lujoso escritorio. Hay una notebook, una inmensa pecera a un lateral. Un televisor de 34 pulgadas encendido, sin sonido. Gringo tiene puestas gafas oscuras. Está comiendo un sándwich de milanesa. En un sofá está sentado Negro, vestido de mujer, es la secretaria. Mirándolo al Gringo con un anotador y una lapicera en la mano) (Si lo descrito anteriormente no es posible de realizar, Silvana deberá “describir” el espacio y reconstruirlo para el espectador) (Hay además una bicicleta para niños con rueditas de sostén para no caerse en una esquina y algunos adornos Kitch en contraste con el lujo de la oficina)( Silvana cuenta e interactúa) SILVANA-La cosa es que llego, espero y me hacen pasá. (Gringo le hace señas a su “secretaria” para que la haga pasar. Negro se incorpora, abre la puerta) NEGRO-Treinta y cuatro! (Ingresa Silvana. Negro cierra la puerta y se sienta) GRINGO-Pasá, sentate SILVANA-(Lo hace frente a él)-Hola, buenas tardes.. GRINGO-Hola. Este es tu currículum? SILVANA-Si, en realidad está resumido por que… GRINGO-(La hace callar)-Shh, shh. Muy bien , veinticinco años. Tenés poca experiencia, o mucha, depende para qué te quiera. SILVANA SE ACOMODA EN LA SILLA. NEGRO HACE LO MISMO Y TOMA NOTA) SILVANA-¿Cómo dijo? GRINGO-Tuteame. ¿Querés?. (Le estira el ùltimo bocado del sándwich) SILVANA-(Sorprendida)-No, gracias. No como nada a la tarde. NEGRO-(Escribe, repite todo en voz alta)-No como nada a la tarde. SILVANA-(Sorprendida)-A esta hora, quiero decir. NEGRO-A esta hora. GRINGO-Hacés bien, estás un poco gordita. Deberías bajar un par de kilitos. (Silvana sonríe ofendida) GRINGO-Grabaste un demo con Don Antonio, también? SILVANA-Si, eso fue en el 99. GRINGO-Ajá, y qué pasó? SILVANA-Nada, terminó mi contrato. NEGRO-Terminó mi contrato. GRINGO-Dónde estudiaste? SILVANA-Ahí está todo en mi currículon. ( Gringo se saca las gafas, mira a Silvana, mira al Negro. Silencio. Limpia sus gafas y vuelve a colocárselas) GRINGO-Pero acà…es breve, dijiste… SILVANA-Perdón? (Negro la mira de mala manera, Silvana está muy incómoda) GRINGO-Tenés disponibilidad para viajar? SILVANA-Por supuesto. GRINGO-Por qué no pusiste tus datos de?.... SILVANA-¿De? GRINGO-Estado civil. SILVANA-No lo creí necesario. Nunca los pongo. NEGRO-(Escribe)-Nunca los pongo. (Silvana mira al negro, se pone muy incómoda) SILVANA-No, nunca. Pero bueno, soy soltera. GRINGO-¡Que alivio! SILVANA-Y tengo un hijo de tre años. (PAUSA) GRINGO-Y…digo, no? ¿Quién es el padre? (Silencio) SILVANA-¿Cómo dice? GRINGO-¿Sordera? SILVANA-(Perpleja)-El padre es mi novio. GRINGO-Tu novio? SILVANA-Si, vivimos juntos ahora. Quiero decí… ( Vuelve al presente ) vivíamo, entienden?. Cuando fui a la entrevista. GRINGO Y NEGRO-Aaaahhhhh. SILVANA-Sigamo…( vuelven a la acción de la oficina) NEGRO-Vivimos juntos ahora. GRINGO-Entonces no sos soltera. (PAUSA)- ¿Por qué creés que podrías emprender este proyecto con nosotros? ¿Qué podrías darme vos que no me lo dé alguna de las cien chicas que están afuera? (Se incorpora, va hacia la pecera) SILVANA-Soy la mejor. (Gringo la mira. Aplaude. Saca un pececito y se lo tira a Silvana quien lo toma con precisión) GRINGO-Buenos reflejos!. A ver…puede embocarlo de vuelta en su hogar? (Silvana tira el pez pero este choca contra el vidrio de la pecera) GRINGO-Que pena. (Lo recoge y lo tira por una ventana)- Cada vez quedan menos, hoy tenía doscientos peces ahí. Ahora, réstele 30. ¿Tiene hambre? SILVANA-No. GRINGO-Párese y camine hasta la ventana. SILVANA-(Lo hace, resuelta)- ¿Así? (Vuelve y se sienta) GRINGO-(Ríe)-Muy bien, pero no le dije que se siente. ¡Cristina, música! NEGRO-¿Cristina? (OTRA VEZ RUPTURA TEMPORAL) SILVANA-Si, así se llamaba. NEGRO-Ay Dió!. (Deja el anotador)- Un dó, tre, cuá..un, do, tre, cuá (Empieza a marcar el tiempo con el chasquido de sus dedos) GRINGO-(A Silvana)- Baile. SILVANA-Eso? (Gringo asiente con la cabeza)- Pero… GRINGO-Pero qué??!. Es música. Improvise algo. (Silvana comienza a moverse timidamente y poco a poco toma confianza) GRINGO-¡Cristina, compás ternario! NEGRO-Un, do, tré…un, do, tré… (Continua con el chasquido de sus dedos) GRINGO-Súbase la falda. (Silvana lo hace y mira provocadoramente al Gringo. Luego…) GRINGO-¡Stop!. Tiene ritmo, veamos como anda para publicitar con su cara. ¡Cristina, traiga los paquetes! (Negro lo hace, le entrega dos pequeños paquetes a Silvana quien los toma y hace caras de asco pero trata de disimular. Los paquetes despiden un olor nauseabundo) SILVANA-¿Qué hago? NEGRO-Pero querida…no hay una que entienda. Permiso, así, mire. (Toma uno de los paquetes , se para delante del Gringo) -Señor, para tocar el cielo con las manos, tome el mejor camino (GRINGO APLAUDE) NEGRO-Ve?, así. Quiere otro wisky , señor? Acá solo servimos el mejo. Wisky 84, para relajarse y vivir el mejor de los anhelos cumplidos.( Toma la cartera de Silvana, grita )- Ideal para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero. (GrINGO RIE) --Heeelado, heelado. Hay vasito, bombón , picolé helado ( Lame el paquete, sensual. Tira la cartera de Silvana y le entrega el paquete) SILVANA-(Con los dos paquetes, delante del Gringo, temblando, no sabe qué decir)-Si vas de pesca…llevá salvadivas. Preservativos Lady llín…caro pero el mejor. GRINGO-Bien, suficiente. ¡Cristina! (Le hace señas para que se lleve los paquetes, Negro lo hace) GRINGO-Desprendete la camisa. (Silvana lo hace) GRINGO-La pollera. SILVANA-¿Qué pasa? GRINGO-Sacátela. SILVANA-(Otra ruptura)-¡Eh, así no a sío! GRINGO-¿Cómo que no? SILVANA-Y, no….no te hagá el bobina. Ahí me ha dicho…(RETOMA) GRINGO-No, los zapatos no!. Las medias tampoco…Tomá, ponete esto. (PAUSA. SILVANA ROMPE LA SITUACION) GRINGO-¿Y diái? NEGRO-¿Qué má a pasao, qué era? SILVANA-(Con vergüenza)-Uno portaliga. NEGRO-Sfuuhhhssff GRINGO-¿Qué color? SILVANA-Rojito GRINGO-Uy Dió! SILVANA-Sabí que me ha hecho hacé má depué?? LOS DOS_¿¡Que´?! SILVANA-Hijo de..Me ha hecho dá una vueltas en la bici.. ¡Y tenía que miralo. Casi me mato. (Retoma la acciòn brevemente, da una vuelta)- Así, veí?, da una vuelta y miralo. Y sabí qué despué? (Los dos dicen no con la cabeza) SILVANA-Se la tuve que sacar brillo con la lengua…Qué me miran así?, que hubieran hecho ustedes?, se la tuve que lamer, limpiársela con la lengua… (GRINGO Y NEGRO ESTAN PARALIZADOS) –Podí creé eso?. No, si gente loca hay en todo lado. Así fue, tuve que lamé la bicicleta 5 o 10 minutos por que al niño se le había ocurrío. ( Los otros suspiran. Todo el clima de la oficina ha desaparecido )- Las modelos y las cantantes tienen que animase a todo, me a dicho. A mí no me iba a ganá. NEGRO-¿Y ha cantao o no a cantao? SILVANA-Bueno, lo que se dice cantá cantá…Depués me entero que an andao diciendo por ahí que yo y Rodolfo, digo…que ese Señor y yo hemo tenío una historia. Son pura macanas. (PAUSA)- Dos chicas hemo quedao ese día. (PAUSA) –Si hasta decían que el “señor” ese se comía los pescaditos. Cuando mei ido, sale la Cristina esa che y grita… NEGRO-Treinta y cinco. GRINGO-Sabí el ritmo que tengo yo? SILVANA-En serio? GRINGO-Clarinete. Nosotro te podimo ayudá si queré a cumplí tu sueño. SILVANA-Utedes dó? GRINGO-Si, aquel también sabe tocá intrumentos….É un maestro con la quena con peluca. NEGRO-Callate guaso i mierda. Y vó, a vé, que tocá vó? GRINGO-Escuchá. (Comienza a hacer ritmos con su cajoncito de lustrar) – A vece se juntamo con lo chango a praticá en la plaza. (El ritmo es contagioso. Silvana se anima y comenzará a cantar alguna canción, de Gilda tal vez u otra a determinar. Canta bien, entonada, tiene buen ritmo. Baila con ellos, se queda bailando con Gringo quien trata de “sobrepasarse” en el baile, ella lo rechaza)(El Negro se aleja hacia el Kiosco) NEGRO-Canta bien la Petisa, pero, yo me voy a estudiá la historia. ( Mientras ella canta con Gringo, Negro se irá quedando dormido atrás, leyendo un diario. Luego de la canción los otros se darán cuenta ) SILVANA-¿Y estito? ¿Qué tan mal canto yo? GRINGO-No mamita, epetacular. Se podimo llená de guita con esto. Lo que pasa quel salame este anda yuguiando desde tempranito, bah, así dice él. Avito que no tenía que preocupate por el laburo ese y algo íbamo a inventá. SILVANA-Vo decí? GRINGO-Clarín. Ya va a cagá el coso ese. Cuando aparezca le vuá a decí: Usté no sabe como a perdío al hecharla a esta artísta, ha perdío má que en la guerra del “viekón” uté. Y ahora por gil, sabe qué?, permitame que le diga má…Y ahí nomá le meto un ancazo sin previo aviso: SILVANA-No é así la cosa. GRINGO-Se vamo a llená de oro. Tenimo que conseguí un manáyer. Este puede sé. (Señala al Negro)- No, mejor, cuando venga tu trompa, digo, tu “es” trompa, le digo: Don, no quiere representala a la Silvanita. Qué Silvanita me va a decí él. Y la que vó a dejao sin laburo po hijo de … SILVANA-EEhhhh. GRINGO-De mala madre, de mala madre… ( Se han ido charlando hacia atrás, de la bolsita sacaron pan y fiambre y comenzaron a prepararse para comer. El tiempo ha pasado, ya es el atardecer. Las luces crean otro clima en la escena. Se despierta sobresaltado el negro) NEGRO-¡No me dejé, no me dejé acá con estos…! GRINGO-Eh, viejo, esos son sueños polenta! SILVANA-Que una chica lo dejaba? NEGRO-El pozo. ¡El hoyo, el hoyo ese! GRINGO-Eh, no sea grosero, que no veí que está la señorita? SILVANA-Qué dijo? NEGRO-Las moscas…. SILVANA-Y…si, en esta època andan hechas unas fieras las moscas. GRINGO-¿Qué han vuelto a pará lo recoletore? SILVANA-No sé, pero tamo hasta acà con la mugre en esta sociedá. GRINGO-Sabias palabra. SILVANA-A visto? NEGRO-Buscabas agua en el sueño. GRINGO-Quién? NEGRO-Vó SILVANA-No me haga reí, vino ai de sé. NEGRO-Sabí quien era yo en el sueño? GRINGO-Y qué ha pasao con la minita? NEGRO-Qué minita? SILVANA-Eh, respeten, que no ven que hay una dama aquí como para que anden contando sueño pornográfico?... Pero si querí contá, yo me tapo los oído. NEGRO-No había ninguna pornografía ni chica… GRINGO-Uh, este, pa mi que se la mastic… A vé ese diario que tení ahí (LE SACA EL DIARIO QUE QUEDO DOBRE LAS PIERNAS DEL NEGRO) -¡Y claro, como no va a soñá cagada! Si taba leyendo un diario de octubre del 2003. NEGRO-Estudio la historia. GRINGO-De lo diario viejo? NEGRO-Octubre siempre ha sío un mes pulenta. SILVANA-Cómo é eso? NEGRO-Y, un mes de revoluciones. La gente se olvida má rápido que un cohete de las cosas que pasan.(PAUSA) - Y contame vó algún sueño que tengás, a vé? SILVANA-Si, contá, contá. GRINGO-No…no sé… yo tengo sueño despierto nomá. SILVANA-Esos son lo mejore, conta! GRINGO-Bueno…Sabí que sueño yo? Yo sueño que me lustro 80 o 100 pare de zapato un día. (PAUSA) SILVANA-¿Y? GRINGO-Y de ahí me voy a papiá a un bar….y de ahí a apoliyá, y sabí que…me tiro en una cama con sábana a vé la tele pero no tele cualquiera, video, entendé? SILVANA-Ah, claro. NEGRO-Y no tení un sueño má profundo. GRINGO-Qué tiene de malo ese?. Pero si querí sabé, si tengo…. NEGRO-Cuál? GRINGO-No, nada. SILVANA-Contá, no seas tontito (Se acerca y le acaricia la cabeza) GRINGO-(Señalando hacia el cielo)-Que si èl puede, avito?, que si él tiene la voluntá, yo un día vuelva a la casa, donde vivía ante, entendé?, y me la encuentre ahí a la nonita, eperándome. APAGON
ESCENA IV (Las luces han modificado el ambiente, es de noche. Los ruidos del ambiente, de la ciudad, van acallándose. SILVANA se ha dormido.) NEGRO-Mirala como duerme… parece una lunita. GRINGO-Si, una lunita y un solcito, y todas las estrellas juntas. (La miran un rato. Negro va, la tapa con una campera) GRINGO-(Cuchicheando)-¡No la a va despertá! NEGRO-Pobre mina, hermano. Si me da una bronca che el coso ese. GRINGO-A mí me dá un odio. NEGRO-Ella se hace la dura, avito, pero miramela, me hace acordá a una perrita que tenía yo. Sabí que se daba el piro la vaga y volvía a los do días, che. Una ve se vé que la chapao la tormenta, y ha vuelto así…..sabí la mirada que tenía cuando li abierto la puerta.. Nunca me vuá a olvidá de esa mirada. Si parecía que me decía: Hola Negro, te extrañao, aquí estoy, me hace frío. No tení por ahí algo pa secame? Y yo i chapao una toalla y la e abrazao fuerte, fuerte. (PAUSA) GRINGO-Eh, que tá moquiando vó? NEGRO-(DISIMULANDO)-Yo?, ta machao vó. ¡Vé eso, moquiando dice! GRINGO-Y si la despertamo? NEGRO-Para qué? Dejala, capá que sueñe algo lindo. GRINGO-Si, la verdá. Y a la final no le mo resuelto nada la vida. (PAUSA)-¿Cómo sabrá sé, no? NEGRO-¿Qué cosa? GRINGO-Tené el poder y resolvele un poco lo lío a la gente NEGRO-Y…debe sé lindo. ¿Sabí de bien que te debí sentí depué? (GRINGO MIRA HACIA UN LATERAL) GRINGO-¡Y no aparece che el tipo! Si la debe ta olfateando la que le espera tambíen si llega a aparecese por acá. NEGRO-Debe tá lo más pancho haciendo la caja. GRINGO-É carpintero? NEGRO-¡Contando la guita, quiero decí!. Entendé?. Si eso bare cierran temprano. GRINGO-(NERVIOSO)-Ya me estoy calentando. Yo voy, te digo… NEGRO-Dejá po de jodé. GRINGO-No traté de parame. NEGRO-Y si yo no te agarro. GRINGO-No me engañé, vo me querí convencé de que no vaya y lo infle al vago ese. NEGRO-¿Qué le va hacé? GRINGO-Le puedo partí la cabeza con este cajón. NEGRO-Dejá po de hacete el “karate kí” GRINGO-No me provoqué. NEGRO-Oh….mirá como tiemblo….. GRINGO-(Señala hacia un lateral)_¡Ahí han apagao la luce! (MIRAN) NEGRO-Ahí sale un tipo. GRINGO-¡Ahí viene, ahí viene!. Preparate…. NEGRO-Chango…tranquilo. GRINGO-¡A sus puestos!. Ahora le digo todo a estito y la va a vé a la Petisa y le vuá hacé que le dé lastima. Hay que trabajale la moral. (INGRESA A ESCENA UN HOMBRE. ES EL MISMO QUE APARECIÓ ANTES, LLEVA BIGOTES. MIRA A LOS DOS FIJAMENTE Y PASA. GRINGO Y NEGRO NO SABEN QUE HACER. FINALMENTE….) GRINGO-¡Éh, usté! (Tensión) (El hombre se detiene, se dá la vuelta y lo mira) GRINGO-(Sin saber qué hacer)-¿No tiene hora? (El hombre le sonríe, sobrador. Le dice NO con la cabeza) (Cuando comience a irse, Negro le dirá al Gringo) NEGRO-(Riéndose de Gringo)-Ahí tá el macho…que lo vuá a inflá, que le vuá partí la cabeza, que qué se cree, que le vuá a decí de todo..ecétera, ecétera…velo al macho. (La burla es tan grande que Gringo, reaccionando, finalmente corre hacia el hombre saltándole desde atrás y se le cuelga.) GRINGO-¡Aaahhh!! ( El hombre forcejea, la situación es absurda ya que Gringo está prendido como garrapata y nunca llega a golpearlo. Si lo hace será con golpes, tiradas de pelos o mordeduras totalmente absurdas) GRINGO-(Al Negro)-¡Pegale, pegale! NEGRO-No, ta en pedo vó. GRINGO-Metele en la bartola!!. Pegale, metele con el cepillo. (En el forcejeo, finalmente, el hombre, al no poder ver, choca su cabeza contra algo (un poste de la luz, un cartel indicador de l calle, etc, o hasta con el mismo Kiosco) y cae desplomado junto al Gringo) NEGRO-(Acercándose)-¿Gringuito?..... (El hombre y el Gringo no se mueven. Tensión) (Negro lo toca con el pie…finalmente, Gringo comienza a moverse. Se levanta de abajo del hombre, confundido) GRINGO-¿Toy muerto?. ¿Dónde tá San Pedro, mavé?. Tengo que hablá con él. Y la Viejita, dónde anda? (Al Negro)-¿No me diga quel cielo é así?, como la vida…..¿Qué así en el cielo vó? NEGRO-(Contento, va a darle un abrazo pero se contiene)-Correte, ma vé. (Le toma el pulso al hombre quien está desmayado, se fija si respira) GRINGO-Que ha parao la pata?....Yo no li hecho nada. Ay, mamá, decime que no a parao la pata. NEGRO-Mierda que só maricón, tá desmayao el coso. ¿Me querí decí que vamo a hacé con este? GRINGO-(Piensa un instante)-Ya ´se, ya sé. Ayudame. (Arrastran al hombre hasta cerca del kiosco y le ponen junto a Silvana que sigue durmiendo) (Gringo sacude la bolsita y se la pone en la cabeza al hombre. Le ata las manos con unos cordones de zapato) NEGRO-¿Qué hacemo, me querí decí? GRINGO-Secuestro epress, papá. NEGRO-¿Qué? GRINGO-Lo secuestramo al vago, pedimo un rescate y se llenamo. La ayudamo a la Petisa…todo contento. NEGRO-Ta loco vó….(Pensando)-¿Y de qué cifra estamo hablando? GRINGO-Y no sé…dociento, dociento cincuenta. (El hombre cae sobre Silvana, despertándola) SILVANA-No, Negrito, ahora no. (Mira todo, mira a los otros dos, se asusta y se incorpora dejando caer al hombre quien vuelve a golpear su cabeza contra el suelo) NEGRO-Si no se ha muerto ahora, no se muere mà el bicho…. SILVANA-¿Qué han hecho, quién e ese coso que está ahí? GRINGO-Le vamo a dá un escarmiento.(Se alaba) Yo solito mi encargao de todo. NEGRO-Va a entendé quel agua no se mastica…. GRINGO-Y la banana no tiene carozo. No le va a quedá gana de hechate ni a vó ni a nadie. SILVANA-¿Qué?- (Corre hacia el hombre. Lo sienta. Despacio comienza a levantarle la bolsita, le destapa la cara y corre de vuelta hacia ellos) SILVANA-Ay, Diosito mío. Yo no lo manyo al coso ese, a quién le han pegao?. GRINGO-¿Cómo que no lo conocí? SILVANA-¿¡Que no lei dicho a lo do que era un dogór?!!!!! (PAUSA) NEGRO-Uh, que moco semo mandao…. GRINGO-Un dogór????? SILVANA-Si. Ahora, quién será este?. NEGRO-Andá a fijate si tiene documento. GRINGO-Por qué yo?...Andá Petisa. SILVANA-Vé eso. Por qué yo? (Pausa. Duda. Va hacia el hombre, despacio, le destapa la cara) SILVANA-Uhhh, …me parece…que…. è…..É el gobernador!!!!! GRINGO-(DESESPERADO)-Cagamo, ahora me lo van a mandá al grupo cero!! NEGRO-Con razón lo abrazaba tanto a este…..¡Un momento!, no debe sé, si este lo abrazaba. GRINGO-(Casi llorando)-Yo i visto cuando han apagao la luces y ha salió el gobernador, digo, el señor ese que tá ahí. No li querío hace nada. SILVANA-(Al negro)-Y vó so el complice? NEGRO-Yo?, no, nada que vé yo. NEGRO-(A Silvana)-Yo te quería ayudá… SILVANA-Pensemo, pensemo…Vò creì que el gobernador va í a un bar que tiene má cucaracha que gente?. No, no debe sé él. NEGRO-Y quién será entonce? GRINGO-Se ha hecho esperá má quel mesía y ahora me decí que el dueño é un gordo. NEGRO-¡Eso, capá que é un enviado del cielo! SILVANA-Vo decí cómo un ángel o algo así?. NEGRO-Cara de buenito tenía, te vuá a decí. SILVANA-(Sin poder salir de su ocurrencia)-¿Y si fuera un ángel este? GRINGO-¿Cómo un ángel? SILVANA-Claro, uno que lo ha enviao Diosito pa que nos ayude. GRINGO-Prendele velas ahora… SILVANA-No, en serio. Mirá que sea un ángel con poderes. NEGRO-Yo no li visto ninguna pluma en la espalda, te vuá a decí, y si tenía..este se las aplastao. (El hombre comienza a moverse y a quejarse. Los tres reaccionan, se acercan) HOMBRE-Ay, suéltenme, que pasó? SILVANA-(Con curiosidad)-Esa voz…la conozco me parece. HOMBRE-Me duele la cabeza. NEGRO-Oiga Don, disculpe, se ha desmayao…digo yo, no se caliente, no nos puede decí su nombre así llamamo a su casa? SILVANA-(Nerviosa)-¿Tiene un teléfono o algo? HOMBRE-¿Silvana? GRINGO-¿Cómo te sabe el nombre? (Silvana está paralizada) HOMBRE-¿Silvana, sos vos? SILVANA-¿Jesú? HOMBRE-Si, soy yo. GRINGO-¿Cómo Jesú? (SE PERSIGNA, SE ARRODILLA)-Perdón Señor. (Al negro)- Arrodillate. (EL NEGRO ESTA ATONITO) SILVANA-¡¡¡¡Jesú, Jesú, has vuelto!!! (Corre hacia el hombre, le destapa la cara, lo mira, comienza a llenarlo de besos, le desata las manos) NEGRO-No entiendo ni aca. (De pronto Silvana comienza a abofetear al hombre. Le grita hijo de puta o algo similar. Los otros dos no entienden nada) HOMBRE-Mi demorao má de la cuenta, pero i vuelto. Te ido a buscar al bar pero me an dicho que ya no trabajabas ahí… Hoy pasé por acá y tei visto… me fui a visitarlo al changuito. GRINGO-¿Qué changuito? SILVANA-Mi hijo y el hijo de este. HOMBRE-E idéntico a mí…. (PAUSA). Dame otra oportunidad, por favor. (SILVANA LO PIENSA) HOMBRE-Mirame, ya tengo un buen laburo… te extraño. SILVANA-Ya han pasao cuatro años. HOMBRE-Ya lo sé. No ha pasao una noche que no piense en vó y en la cara de Gabriel. SILVANA-(Confundida)-No sé, no sé. ¿Seguí chupando? HOMBRE-No. SILVANA-Me va a dejá sola pa ite con los chango por ahí? HOMBRE-No, te juro que no….Te i venío a buscá por que te quiuero (TENSION. SILVANA LO PIENSA UN RATO. SE HACEN ARRUMACOS) SILVANA-(Va hacia èl y lo abraza)- Eperame, busco mis cosas y vamos. (LO HACE.) SILVANA-Bueno…. (HAY MUCHA TENSION. SE MIRAN LOS CUATRO) (SILVANA SE ACERCA A GRINGO Y A NEGRO, EN SILENCIO, LES DA UN BESO EN LA MEJILLA A AMBOS. TOMA DE LA MANO AL HOMBRE Y SALEN) SILENCIO. SE MIRAN SIN SABER QUE DECIR LOS DOS. MIRAN HACIA EL BAR. NEGRO-Este… así e la vida. GRINGO-Y..si…la verdá é la verdá como vó decí. NEGRO-Si, así digo yo siempre. GRINGO-¿Qué cosa? NEGRO-La verdá é la verdá. GRINGO-Y si eso tei dicho yo. NEGRO-Ya sé. (Va cerrando todo) GRINGO-¿Qué cosa sabí? NEGRO-Nada, nada. GRINGO-Vó siempre te así el sabihondo. NEGRO-Callate… GRINGO-Andá. (PAUSA). MIRAN HACIA EL BAR -Que tal estará la negrita culona esa que decía la petisa?? NEGRO-¿La nueva?... No sé, me quiero í a apolillá. (PAUSA) GRINGO-Yo cuando la vea mañana la vuá a encará y lo vuá a decí…sabí qué, a la final son todas iguales. NEGRO-No, a la final no. GRINGO-En el fondo me alegro. NEGRO-La ha salvao nomá el angelito a la Petisa. GRINGO-¿Qué angelito? NEGRO-Gabriel... (PAUSA) (MIRA HACIA EL BAR) NEGRO-¡Mirá, mirá!. Ahí viene encarando para acá un dogór. GRINGO-¿Ma vé? APAGON SUBITO. F I N A L PREMIO DOS PARA TODOS, FM ANTENA OCHO , 2004. DERECHOS RESERVADOS. ARGENTORES.
|